De bun venit. [Welcome]

Probabil că mulţi se întreabă „de ce?” acest blog. Vă răspundem tot noi: Pentru că în ziua de astăzi sunt din ce în ce mai mulţi copii care au nevoie de o educaţie socială, pe care părinţii sunt tot mai puţin capabili să le-o ofere, din varii motive, cum ar fi lipsa de timp liber.

Noi, la Centrul Local Deva, răspândim ceea ce a devenit deja tradiţia Scout, adică a Cercetaşilor. Spun asta deoarece România a fost implicată în mişcarea „Scout” la puţin timp dupa iniţierea acesteia, acum 102 de ani, în 1907.

Rolul nostru este să îi facem pe oameni să conştientizeze că fac parte dintr-o societate civilizată în cadrul căreia trebuie să se comporte ca atare, aratând înţelegere şi compasiune faţă de oameni şi natură, prin socializare şi spirit ecologic. De asemenea, cercetaşii încurajează activitaţile în folosul comunităţii, şi de ce nu, al umanitaţii.

Din aproape în aproape, cercetaşia schimbă lumea prin intermediul celor ce ajută şi susţin această extraordinară mişcare.

Te invităm să ne citeşti în continuare şi să afli ce mai facem, dacă tu consideri de cuviinţă, să ne susţii, iar dacă nu, să ne spui ce putem schimba.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Many of you might wonder „why” this blog has come to exist. It's us who give the answer: Because today there are more and more youngsters who need social education, which parents often fail to offer them, accusing many reasons, such as the lack of spare time.

At Deva's scout centre, we spread what has already become the Scout tradition. I say this because Romania has become involved in the „Scout” Movement shortly after it had been initiated, 102 years ago, in 1907.

Our role is to make people realise that they are part of a civilized society and therefore have to behave accordingly, showing understanding and compasion towards people and nature, through socialising and eco friendlyness. Moreover, scouts support volunteering for the community, and, why not, for the whole of humanity.

Little by little, scouting changes the world through those who help and support this extraordinary movement.

You are invited to read our following posts and find out what we are doing and, if you want, support us or tell us what we can change.